Languages
The Universal Declaration of Human Rights in every language.
The Universal Declaration of Human Rights (UDHR), proclaimed by the UN General Assembly on December 10, 1948, set a world record in 1999 as the most translated document. This page hosts all 533 translations that the UDHR in XML project publishes, in 447 languages and 43 scripts, as plain text and XML, plus 571 PDFs from the UN translation project, 90 of them in languages with no text version yet. Download one language or all of them, and check each file against its SHA-256 checksum.
Download every language
One ZIP file, 4.9 MB: every translation as .txt and .xml, the project's index.xml and XML schema, a README with the sources, and a SHA256SUMS.txt for everything inside.
The 571 PDFs (320.6 MB) are not in the ZIP: download them one at a time from the table below.
Also: index.xml (the project's index) and manifest.json (every file with its size and hash).
SHA-256 of udhr-all-languages.zip
Every file is served from this site over HTTPS. The text and XML files are byte-for-byte copies of the files the UDHR in XML project published on 2026-07-28; the PDFs are byte-for-byte copies of OHCHR's files. Nothing has been edited.
Verify
Check a download
A SHA-256 checksum proves the file you have is the file published here. Run one command and compare the result with the hash on this page or in SHA256SUMS.txt.
macOS
shasum -a 256 udhr-all-languages.zipLinux
sha256sum udhr-all-languages.zipWindows (PowerShell)
Get-FileHash .\udhr-all-languages.zip -Algorithm SHA256- The two hashes must match in all 64 characters. Windows prints capital letters; that does not matter.
- To check many files at once, put them next to SHA256SUMS.txt with the same folder layout (txt/, xml/, pdf/) and run
shasum -a 256 -c SHA256SUMS.txton macOS orsha256sum -c SHA256SUMS.txton Linux. Files you did not download are reported as missing. - After unzipping the full set, run the same command inside the folder. The ZIP carries its own SHA256SUMS.txt for every file in it.
All translations
623 translations
533 as text and XML: 447 languages by ISO 639-3 code, plus 10 translations whose language is not yet identified (code und). 15 are written right to left. 5 are partial texts and are marked. 487 of them also have a PDF, and 90 more are PDF only. Hover a hash to see it in full; click to copy it.
623 of 623 shown
| Language | ISO 639-3 | Script | Dir | Files | SHA-256 |
|---|---|---|---|---|---|
| A'ingaePDF only | - | - | - | ||
| AbkhazАуаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа | abk | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AcehPEUNYATAAN UMUM TEUNTANG HAK ASASI MANUSIA | ace | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Achuar-ShiwiarMash Nungkanam Pujuinau Angkan Pengker Pujusarat Tusar Pachisar Chichaamu | acu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Achuar-Shiwiar (1)MASH AINTSTI IWIAKMAU AYAMPRUMATI | acu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AdygheЦӏыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ | ady | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AfarSeehadayti Garwah Baad Kukta | aar | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AfrikaansUNIVERSELE VERKLARING VAN MENSEREGTE | afr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AguarunaAENTS NII ANENTAIBAU, WAKEJAMU, YUPICHU DUTIKMAIN ASHI NUGKANUM ETSEJAMU | agr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AjaEJUKƆNWO GBEFANƉEƉE SƆSƆ ACƐ AGBETƆTƆWO ŊÚ | ajg | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Albanian, ToskDEKLARATA E PERGJITHSHME MBI TE DREJTAT E NJERIUT | als | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Alemannisch (Elsassisch)Àllgemeini Erklärùng vùn de Menscherachte | gsw | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Altai, SouthernКижиниҥ тап‐эриктериниҥ Текши Декларациязы | alt | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Amahuaca | amc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AmarakaeriNogda nogda huadak eka' aya'da aratbut ka'dik o'ne | amr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Amharicስለሰብአዊ፡መብቶች፡ለማስተማር፡ የሚረዱ፡አንዳንድ፡ዘዴዎች። | amh | Ethi | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AmisKalaenu Nu Kakarayan Kngli Nu Tamlaw Swanyam | ami | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ArabelaPUETUNU PUEYAPUEECUARAJANAA NIYA NAAJIOSAAREE TAA PA MIISHIYANI | arl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Arabic, Standardالإعلان العالمي لحقوق الإنسان | arb | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| ArmenianՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՀՌՉԱԿԱԳԻՐ | hye | Armn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AromanianPDF only | - | - | - | ||
| AromanianDECLARATSIA UNIVERSALÃ TI-NDREPTURLI-A OMLUI | rup | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AsháninkaTimatsi Cameetsatatsiri Acoajeitaqueri: Te Oncameetsateji Intsaneemparo. | cni | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ashéninka, PichisTSICA INCANTYA IRAACAMEETHAYEETAIRI ATZIRIPAYEENI JACA QUIPATSIQUI | cpu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AssamesePDF only | - | - | - | ||
| Assyrian Neo-Aramaicܒܘܕܩܐ ܬܝܒ݂ܠܝܐ ܠܦܘܬ ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ | aii | Syrc | rtl | .txt.xml.pdf | |
| AsturianDeclaración Universal de los Drechos Humanos | ast | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AvestanPDF only | - | - | - | ||
| Awa-CuaiquerMINMURUS WANTAAWARUSPA | kwi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| AwadhiPDF only | - | - | - | ||
| Aymara, CentralAKAPACH JAQE WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU | ayr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ayoreo | ayo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Azerbaijani, North (Cyrillic)ИНСАН ҺҮГУГЛАРЫ ҺАГГЫНДА ҮМУМИ БӘЈАННАМӘ | azj | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Azerbaijani, North (Latin)İNSAN HÜQUQLARI HAQQINDA ÜMUMİ BƏYANNAMƏ | azj | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BaatonumMɛ tɔnun asaria yen adunia nɔɔsiabu | bba | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BahdidanPDF only | - | - | - | ||
| BaliPangawedar indik Hak-Hak Azasi Manusia | ban | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BalochiPDF only | - | - | - | ||
| BamanankanHadamaden josiraw dantigɛkan, 1948 | bam | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BamunNSA‘ NGA NJÚ TE PA MFÉÉ KÊT MÚN NYÜTU | bax | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BanjarParnyataan Umum tantang Hak-Hak Asasi Manusia | bjn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bantawa raiPDF only | - | - | - | ||
| BaouléSran mmla mun be mɛn nun jɔ bolɛ | bci | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BaramPDF only | - | - | - | ||
| BariLÖPUKÖ/LEUSA NA UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS I KUTUK NA BARI. | bfa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BasqueGIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALA | eus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Belanda ViriTUNVÍYA WÁ KÁYI WÚDU NÏTA GBÍ NDOO | bvi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BelarusanУСЕАГУЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПРАВОЎ ЧАЛАВЕКА | bel | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BembaIFYASOSELE IFYALO PALWA NSAMBU SHA MUNTU | bem | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bengaliমানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র | ben | Beng | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bhojpuriमानवाधिकार खातिर संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त सबहिं के लेल मानवाधिकार मानवाधिकार घोषणा के पचासवां वर्षगांठ | bho | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bhujel (Gharti)PDF only | - | - | - | ||
| Bicolano, CentralDeclaracion Universal nin mga derechos humanos | bcl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BislamaDeklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol | bis | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BoraMuhdú pámeere páné iiñújɨri ijcyáné mɨ́amúnaa meíjcyáiyóne | boa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bosnian (Cyrillic)ОПШТА ДЕКЛАРАЦИЈА О ПРАВИМА ЧОВЈЕКА | bos | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Bosnian (Latin)OPĆA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVJEKA | bos | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BotePDF only | - | - | - | ||
| BretonDISKLERIADUR HOLLVEDEL GWIRIOU MAB-DEN | bre | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BugisADA ASSIMATURUSENG NASENGNGE HAK-HAK SIMULAJAJINNA PADATTA RUPA TAU | bug | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BulgarianВСЕОБЩА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА | bul | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BuluAKŌK MEMVENDE ENYIŃ A MENGAN BOD | bum | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Burmeseအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း | mya | Mymr | ltr | .txt.xml.pdf | |
| BushiTAFASWIRI AN-KIƁUSHI NIM-MATEKELEZO KI DUNIA NIN-HAKI-L-ADAMÌ | buc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Campa pajonalinoPDF only | - | - | - | ||
| Candoshi-ShapraIN KIRAK -TSAPORONASOSH TPOTS ICHIGORO VANASIR TAPANA; SAMPATA MANTSIR TARINTSPA-ATCHA. | cbu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CaquinteQUERO ANCOTAVACAAJIAQUEMPANI MAASANO CAQUINTE ANCHOOCMIAQUENIJI CAMEETSA | cot | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Cashibo-CacataiboA ÑUCAMA SINANXUN CA AXA ANU TIMËCË UNICAMAN ËSAQUIN CAXA: | cbr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CashinahuaJAVADA JUNIBUN MAl DASIBÍ AUN AKAIBUN, JATU NEMATIDUBUMAKI | cbs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CatalanDeclaració Universal de Drets Humans | cat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Catalan (2)Declaració Universal de Drets Humans | cat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CebuanoMALUKPANONG DEKLARASYON SA TAWHANONG MGA KATUNGOD | ceb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChachiEntsa Tunu Naa Nuka Chulla Bain, Muba Mubain Tsatsangenuu Deechu Detave Ti' Tsandi Depañu Kuinda | cbi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChachiPDF only | - | - | - | ||
| Chakma𑄟𑄚𑄬𑄭𑄃𑄇𑄴𑄇𑄥𑄧𑄁𑄢𑄴 𑄝𑄬𑄇𑄴𑄅𑄚𑄮𑄢𑄴 𑄟𑄧𑄚𑄳𑄢𑄧𑄧𑄇𑄉𑄮𑄌𑄴 | ccp | Cakm | ltr | .txt.xml | |
| Chamling (Rodong)PDF only | - | - | - | ||
| ChamorroUNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO | cha | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChantyalPDF only | - | - | - | ||
| ChayahuitaCOPIRNORO'SA' NAPORINSOPITA YA'IPI PIYAPI NOYA YA'HUËCAISO MARË' | cbt | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chepang (Praja Bhasa)PDF only | - | - | - | ||
| CherokeePDF only | - | - | - | ||
| Cherokee (cased)Ꮒꭼꮎꮫ Ꮧꭶꮓꮳꮃꮕꭲ Ꭰꮒᏼꮻ Ꭴꮒꮂ Ꭲᏻꮎꮫꮧꭲ | chr | Cher | ltr | .txt.xml | |
| Cherokee (uppercase)ᏂᎬᎾᏛ ᏗᎦᏃᏣᎳᏅᎢ ᎠᏂᏴᏫ ᎤᏂᎲ ᎢᏳᎾᏛᏗᎢ | chr | Cher | ltr | .txt.xml | |
| ChhattisgarhiPDF only | - | - | - | ||
| ChickasawHattak Mó̱ma I̱holisso | cic | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chin, FalamRam Tin Tian iium Minung Pakhat ciar ii Covo Thuthan | cfm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chin, HakaMikip nih ngeihmi thiltikhawhnak tinvo theihternak | cnh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chin, MatuDIKLAI PUM THLANGHING HAMHMOEL OL HOE NA CAYOL | hlt | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chin, TedimLeitung gambup vannuai Mihingte’ Thuneihnate Tangkokhiatna | ctd | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinantec, ChiltepecE'E JNA JAU LA KIO LE KÖ MUKUU KIO NIA NE KIO TSA RÜJNIA | csa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinantec, OjitlánDelaraciö' Ki' DERECHO H Ki' la' la köö jmu guue kíä guía' su' | chj | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Gan世界人权布告 | gan | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Hakka界人权宣言 | hak | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Jinyu人权宣言 | cjy | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Beijing)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Guiyang)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Harbin)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Nanjing)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Simplified)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Tianjin)世界人权宣言 | cmn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Mandarin (Traditional)世界人權宣言 | cmn | Hant | ltr | .txt.xml | |
| Chinese, Min Nan界人权宣言 | nan | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Wu世界人权宣言 | wuu | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Xiang世界人权宣言 | hsn | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chinese, Yue世界人权宣言 | yue | Hani | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChiquitanoPDF only | - | - | - | ||
| ChokweULUMBUNWISO WAKUTELA WA MUTHU MWESWE | cjk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Chokwe (Angola)NZUO LYA MAPAPILO NYI KUSAKULA TCHA KUTESA MUKANDA UA MUTCHIFUTCHI TCHESWE YA KUSAKULA TCHA ATHU ESWE | cjk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChuukesePORAUSENAPAN AN ARAMAS RAIT | chk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ChuvashpartialХалӑх прависен пӗтӗмӗшле декларацийӗ | chv | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ColoradoJERA TOTE PIYANLE TSA'CHILACHI MANTA | cof | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Comorian, MaoreFASWIRI HA LUGHA YA SHIMAORE YA MUTEKELEZEO WA SHI ULEMENGU WA ZIHAKI ZA MWANADAMU (HAKI-L-ADAMI) | swb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Comorian, NgazidjaANZIMIYO LA KILEMWENGU UHSU ZE HAKI ZAKI BINADAMU | zdj | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CorsicanDICHJARAZIONI UNIVIRSALI DI I DIRITTI DI L’OMU | cos | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Cree, Swampyᐁᐢᐱᑕᐢᑲᒥᑲᐠ ᐊᐢᑭᐠ ᑭᒋ ᐃᑗᐎᐣ ᐃᓂᓂᐎ ᒥᓂᑯᐎᓯᐎᓇ ᐅᒋ | csw | Cans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Crimean TatarİNSAN AQLARINIÑ UMUMİY BEYANNAMESİ | crh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Crioulo, Upper GuineaDiklarason Mundial di Diritus di Pekadur | pov | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Crioulo, Upper Guinea (008)DECLARAÇON UNIVERSAL DI DIRITU DI OMIS | pov | Latn | ltr | .txt.xml | |
| CroatianOPĆA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVJEKA | hrv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| CzechVŠEOBECNÁ DEKLARACE LIDSKÝCH PRÁV | ces | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DabarreInkadigoowka Caalamiga akyi oo Xaqa Bini aadanka | dbr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Dagaare, SouthernTENDAA NENSAABA ZAA YƐLƐSOOBO SOBIE MOƆLOO | dga | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DagbaniZAL'SHƐŊA ŊAN KPAŊSIR' ZƆSIMDI NI NAŊGBAŊ YINI ANDUNIA TIŊGBANA SUNSUUNI | dag | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DangmeJE TSUO BLƆ NYA TOMI KƐ HA ADESA HE BLƆHI | ada | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DanishVERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHEDERNE | dan | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DanuwarPDF only | - | - | - | ||
| DaraiPDF only | - | - | - | ||
| Dariاعلامیه جهانی حقوق بشر | prs | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| DendiÃDUNIYA KULU BƆRƆ DAAMA BEIYANIYOM | ddn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DhanukPDF only | - | - | - | ||
| Dhimal (Dhemal)PDF only | - | - | - | ||
| Dinka, NortheasternYïith e raan ci caal e pinynhöm | dip | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DitammariOniti ba we a kpenniti kutenku yanɖú | tbz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DrungSixjiex Renvjuanv Xuanxyanv | duu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| DutchUNIVERSELE VERKLARING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS | nld | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Dzongkhaའགྲོ་བ་མིའི་དབང་ཆ་གི་འཛམ་གླིང་གསལ་བསྒྲགས། | dzo | Tibt | ltr | .txt.xml.pdf | |
| EdoIyen Emwen Etin ne O Kheke Omwan na ya wewe Vbe Uhunmwun oto-agbon hia | bin | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| EnglishUniversal Declaration of Human Rights | eng | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ese Ejja | ese | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| EsperantoUniversala Deklaracio de Homaj Rajtoj | epo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| EstonianInimõiguste ülddeklaratsioon | ekk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Even | eve | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| EvenkiУпкатңи илэл Буга̄ду бидерӣтын | evn | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ÉwéAMEGBETƆ ƑE ABLƆƉEVINYENYE ŊU KPEƉOƉZINYA | ewe | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Faili KurdPDF only | - | - | - | ||
| FanteADASA NDZINOA HO DAWURBƆ | fat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FantePDF only | - | - | - | ||
| FaroeseHEIMSYVIRLÝSING UM MANNARÆTTINDI | fao | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Farsi, Westernاعلامیه جهانی حقوق بشر | pes | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| FijianLAWA RARABA NI DODONU NI LEWENIVANUA | fij | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FinnishIHMISOIKEUKSIEN YLEISMAAILMALLINEN JULISTUS | fin | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Finnish (2)Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus | fin | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Finnish, KvenIHMISOIKKEUSDEKLARASJUUNI | fkv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FonGBETA GBƐ Ɔ BI TƆN EE ƉƆ XÓ DÓ ACƐ E GBƐTƆ ƉÓ KPODO SISI E ƉO NA ƉÓ N'I LƐ KPO WU E | fon | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Francoprovençal (Fribourg)Dèhyarahyon univèrthèle di drê dè l’Omo | frp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Francoprovençal (Savoie)Dèklaachon du drèye dè l’òmò | frp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Francoprovençal (Valais)Dèclarachion di drouê dè l’ómó por tui lè pa-i dou moundo. | frp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Francoprovençal (Vaud)DECLARACHON UNIVERSALLA DAI DRAI DÂI DZEIN. | frp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FrenchDéclaration universelle des droits de l’homme | fra | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| French (Welche)Dékyèrasyo po lo mond ètér dé drau d’l’am | fra | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Frisian, WesternUniversele ferklearring fan de rjochten fan de minske | fry | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FriulianDECLARAZION UNIVERSÂL DAI DERITS DAL OM | fur | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Fulfulde, NigerianNANONDIRAL WINNDEREYANKEEWAL HAKKEEJE AADE | fuv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Fulfulde, Nigerian (2)HAKKEEJI ƁII-ADAMA TABITINAAƊI NDER DUUNIYAARU | fuv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| FurDá̱ldɨ́ŋáꞌŋ Toŋkuriꞌŋ Jansaꞌŋ Daara Dᵾldɨꞌŋkwěꞌŋ nisilaꞌŋ Janyal da̱ldɨ-lé | fvr | Latn | ltr | .txt.xml | |
| GaJEŊJEŊ KPAŊMƆ NI KƆƆ GBƆMƆ ADESA HEGBƐI AHE | gaa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Gaelic, IrishDEARBHÚ UILE-CHOITEANN CEARTA AN DUINE | gle | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Gaelic, ScottishGAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A' CHINNE-DAONNA | gla | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GagauzInsan Hakların Cümlä Deklaratiyası | gag | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GalicianDeclaración Universal dos Dereitos das Persoas | glg | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GandaEKIWANDIIKO EKY'ABANTU BONNA EKIFA KU DDEMBE LY'OBUNTO | lug | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GarhwaliPDF only | - | - | - | ||
| GarifunaAdamuridagunt to Tagumairagüdaru Garada to Ayanuhabaun luagu le yubat haun gürigia ubauwagu | cab | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GarreTurjumaada afka garre ee barnamijka baaqa caalimiga | gex | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GenXIXE BLIBOA BE GBEFANƉEƉE SO AMƐBUSEWO ALOGOƉOEJSEWO ŊTI | gej | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Georgianადამიანთა უფლებების საყოველთაო დეკლარაცია | kat | Geor | ltr | .txt.xml.pdf | |
| German, Standard (1901)Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | deu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| German, Standard (1996)Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte | deu | Latn | ltr | .txt.xml | |
| GilyakҚʼатьгун сик правоғун Декларация | niv | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Gondi, NorthernPDF only | - | - | - | ||
| GonjaDURNYAŊ KIKƐ BE KEYILI KPRA TA LAŊƐ DIMEDI KIKƐ BE KUMU SO BE ASHYEŊ NƐ MOBE KASHINTEŊ AKPA | gjn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Greek (monotonic)ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ | ell | Grek | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Greek (polytonic)ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ | ell | Grek | ltr | .txt.xml | |
| Guaraní, ParaguayanTEKOVE YVYPORA KUERA MAYMAYVA DERECHO KUAAUKAHA | gug | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Guarani, Western Bolivian | gnw | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Guarayu | gyr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Gujaratiમાનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા | guj | Gujr | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GumuzMasikꞌoma | guk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| GurungPDF only | - | - | - | ||
| Haitian Creole French (Kreyol)DECLARASYON INIVESEL DWA DE LOM | hat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Haitian Creole French (Popular)Deklarasyon linivèsèl Dwa Moun | hat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| HaniDAVQTAV COLPYUQ EILDOQ | hni | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| HausaDOKOKIN KARE HAQQIN XAN’ADAM TA DUNIYA | hau | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hausa (2)Kalamin duniya gaba ɗaya na kare hakkin ɗan Adam | hau | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hausa (Niger)Muhimmin Jawabin da Majalisar Ɗinkin Duniya ta bayyana game da Hakkokin Ƴan‐adam a shekarar 1948 | hau | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hausa (Nigeria)Muhimmin Jawabin da Majalisar Ɗinkin Duniya ta bayyana game da Hakkokin Ƴan-adam a shekarar 1948 | hau | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hawaiian | haw | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hayu (Wayu)PDF only | - | - | - | ||
| Hebrewהכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם | heb | Hebr | rtl | .txt.xml.pdf | |
| HiligaynonANG KALIBUTANON NGA PAHAYAG SANG MGA KATARUNGANG PANGKATAOHAN | hil | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hindiमानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा | hin | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hindustani, SarnamiAadmi ke hak ka Kahna, djaun sab manai djaun doeniya me rehe ke khatien hai. | hns | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hmong NjuaNDAX DEB NENB NDAS DOS LOL NTUAD | hnj | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hmong, Northern QiandongFANGB DAB NONGD DAIL NAIX BANGF QUAIF LIT | hea | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Hmong, Southern Qiandong<<ghad bob did doub nangd renl njanl xand yanl>> | hms | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| HoPDF only | - | - | - | ||
| Huastec (San Luís Potosí)DHÉY TSALAP ABAL PATAL AN INIK ANI AN UXUM AXI K'WAJÍL TI AL AN TSABÁL | hus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Huastec (Sierra de Otontepec)XALK-ANTALAP TIN PUTAT AN CHABAL XOH-NI NI KO-YAL AN INIKTSIK | hus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Huastec (Veracruz)JUNKUNAL BITSOWTSIK | hus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Huitoto, MuruiNana Comɨnɨ Uri Illafue | huu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| HungarianAz Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata | hun | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| HyolmoPDF only | - | - | - | ||
| IbibioEdisuan Etop Mbana Mme Unen Owo Ke Ofuri Ekondo | ibb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| IcelandicMannréttindayfirlýsing Sameinuðo Þjóðanna. | isl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| IdoUniversal Deklaro di Homal Yuri | ido | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| IdomaOJE KA K’ƐLA KƆDAH NƆCƐ LƐ AA | idu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| IgboNKUWUWAPỤTA ỤWA NILE BANYERE IKIKE MMADỤ NWEGASỊRỊ | ibo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ijo, SoutheastOkpo bo kim’ owoumo tim’ egbei bara | ijs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| IlocanoNAILUBONGAN A PANAKAIPAKDAAR DAGITI KALINTEGAN TI TAO | ilo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Inari SaamiOlmoošvuoigâdvuođâi almosmaailmlâš julgáštus | smn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Indian TamilPDF only | - | - | - | ||
| IndonesianPernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia | ind | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| InterlinguaDECLARATION UNIVERSAL DEL DERECTOS HUMAN | ina | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Inuktitut, Eastern Canadianᓯᓚᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᐅᑎᖓ ᑭᓇᒃᑯᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ | ike | Cans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Inuktitut, GreenlandicINUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT | kal | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ItalianDICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI UMANI | ita | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Jamaican Creole EnglishDi Raits Dem We Evribadi Av ina Di Worl (Yuunivorshal Deklarieshan a Yuuman Raits) | jam | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Japanese『世界人権宣言』 | jpn | Jpan | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Japanese (Osaka)世界人権宣言 | jpn | Jpan | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Japanese (Tokyo)世界人権宣言 | jpn | Jpan | ltr | .txt.xml.pdf | |
| JaraiPDF only | - | - | - | ||
| Javanese (Javanese)ꦥꦿꦚꦠꦤ꧀ꦲꦸꦩꦸꦩ꧀ꦔꦼꦤꦤꦶꦲꦏ꧀ꦲꦏ꧀ꦲꦱꦱ꧀ꦱꦶꦲꦸꦩꦠ꧀ꦩꦤꦸꦁꦱ | jav | Java | ltr | .txt.xml | |
| Javanese (Latin)PRANYATAN UMUM NGENANI HAK-HAK ASASI (UMAT) MANUNGSA | jav | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| JiidduBaaqa Ek Caalamiga xuquuq Aadana. | jii | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| JirelPDF only | - | - | - | ||
| Jola-FonyiFAJUUMENUMI SIDRUWAAS SATI ANAU | dyo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| JulaDUNYA’ MUMƐ MƆGƆYA’ HAKƐYAW DANTIGƐLIKAN | dyu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| K'iche', CentralUQ'ALAJISAXIK PA RONOJEL UWACHULEW RI YA'TALIK KAB'AN PA RI K'ASLEMAL | quc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KabardianЦӏыху Хуэфащэхэм Теухуа Дунейпсо Джэпсалъэ | kbd | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KabiyéKEDEŊGA KPEEKPE YƆƆ ƐYƱ WALA TƆM | kbp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KabuverdianuDeclaraçon di mundo intêro di Dréto di tudo homi co tudo mudjer | kea | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KabyleAlɣu agraɣlan n yizerfan n umdan | kab | Latn | ltr | .txt.xml | |
| KafaAshittine Wuree Iibaaret Taatee Woraabboo | kbr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KanaujiPDF only | - | - | - | ||
| Kannadaಮಾನವ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಕಟನೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ | kan | Knda | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Kanuri, CentralHakkiwa Adamganabe Dunya Ngaro Wowurtəgənama | knc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KaondeMUKAMBIZHO MUKATAMPE PA NSAMBU YAFWAINWA MUNTU | kqn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Kaqchikel, CentralRUQ'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH'ULEW RI RUCH'OJIB'AL RUK'ASLEN JUN WINÄQ | cak | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KarakalpakИНСАН ҲУҚЫҚЛАРЫ ДҮНЬЯ ЖҮЗЛИК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ | kaa | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KarelianRistikanzan oigevuksien yhtehine deklaratsii | krl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Karen (S'gaw)PDF only | - | - | - | ||
| KasemLOGO BAŊA TIGISIM NABIINA ŊWE-LAO WADƐ | xsm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KashmiriPDF only | - | - | - | ||
| KazakhАДАМ ҚҰҚЫҚТАРЫНЫҢ ЖАЛПЫҒА БІРДЕЙ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ | kaz | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KhakasПрай тиксі кізілерде тӧрелер (праволар) декларациязы | kjh | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KhariaPDF only | - | - | - | ||
| KhasiKA JINGPYNBNA-ÏAR SATLAK ÏA KI HOK LONGBRIEW MANBRIEW | kha | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Khmer, Centralសេចក្ដីប្រកាសជាសកលស្ដីពីសិទ្ធិមនុស្ស | khm | Khmr | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Khünᨠᨲᩥᨠᩣᩅᩤ᩵ᨯ᩠ᩅ᩠ᨿᩢᨾᨶᩩᩔᨩᩣ᩠ᨲ | kkh | Lana | ltr | .txt.xml | |
| KirghizАдам Укуктарынын Жалпы Декларациясы | kir | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KisanPDF only | - | - | - | ||
| Kissi, NorthernYonda ciendo le hakilan wanaciewo | kqs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KitubaLuzayisu Ya Yinza Muvimba Ya Baluve Ya Muntu | ktu | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Kituba (2)LUZABUSU YA BALUVE YA BANTU NYONSO YA YINZA YA MUVIMBA | ktu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Koits-SunuwarPDF only | - | - | - | ||
| Komi-PermyakМорт правоэзлӧн быдӧс мирись ӧтласа декларация | koi | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KonjoEBIRI OMO KISAKANGO EKYEKIHUGHO KYOSI EKIKAHAMULHA OBUHOLHO NEKISUMBI KYO'BUNDUEKYAMABIRIKANIBWAKO AHEGHULHU | koo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KoongoLuzayisu ya yinza muvimba ya baluve ya muntu | kng | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Koongo (Angola)NZA-NGYAMUKUSU WU MISWA MI MUTU | kng | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Korean세 계 인 권 선 언 | kor | Hang | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KpelewoPDF only | - | - | - | ||
| KpellePDF only | - | - | - | ||
| Kpelle, GuineaNUKAN MAAMƐNI YƐNƐYII ƁO PƐLƐ HU | gkp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KrioDi Stetmɛnt Bɔt Di Rayt Dɛn We ɔlman na Di Wɔl Fɔ Gɛt | kri | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KrungPDF only | - | - | - | ||
| Kulango, BounaƖgooyoo bɔ gbɛɛɩnɲɔ maraʋn | nku | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Kumal (Kumhali)PDF only | - | - | - | ||
| Kurdish, CentralDanezana gerdûnî ya mafên mirov | ckb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Kurdish, NorthernDanezana gerdûnî ya mafên mirov | kmr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| KurugPDF only | - | - | - | ||
| Kusunda (Kusanda)PDF only | - | - | - | ||
| LadinDetlaraziun Universala di Dërć dles Porsones | lld | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LadinoDeklarasion Universal de Derechos Umanos | lad | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Lamnso'Sá' Yeé Kitu Ke Nsay Yee Kùm Ghay Wìr Msòŋ | lns | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Laoປະກາດສາກົນ ກ່ຽວກັບສິດຂອງມະນຸດ | lao | Laoo | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LatinDECLARATIONEM HOMINIS IURIUM UNIVERSAM | lat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Latin (1)UNIVERSALIS DE JURE HOMINUM DECLARATIO | lat | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LatvianVISPĀRĒJĀ CILVĒKA TIESĪBU DEKLARĀCIJA | lvs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Latvian (2)Vispārējā cilvēktiesību deklarācija | lvs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Lepcha (Nünpa, Rong, Rongpa)PDF only | - | - | - | ||
| LhomiPDF only | - | - | - | ||
| LigurianDICIARAÇION UNIVERSALE DI DRITI DE PERSONN-E | lij | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Limba, West-CentralKu Koloŋ ko ka kuloho ko ka wɔɔ yo wɔ Kafaydo | lia | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LimbuPDF only | - | - | - | ||
| LingalaLisakoli ya molongo ya makoki ya moto | lin | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Lingala (tones)LISAKOLI YA MOLƆ́NGƆ́ YA MAKOKÍ YA MOTO | lin | Latn | ltr | .txt.xml | |
| LithuanianVISUOTINĖ ŽMOGAUS TEISIŲ DEKLARACIJA | lit | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LobiTibilii hʋ nɩrɔrɩ dɩɩ fɛʋ rà | lob | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LoziTUMELELANO YE TUNA YA SWANELO YA MUTU | loz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Luba-KasaiMAPANGADIKA MANGATA KUDI BUKWA-BISAMBA BYA BULOBA BUJIMA PA MAKOKESHI A MUNTU YONSU | lua | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LundaKUDITEJA CHA KAYI KEJIMA HA NSHIMBI JA WUNTU | lun | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LuvaleKUZANGA CHA KAYE HALUSESA LWA MUTU | lue | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| LuxembourgeoisUNIVERSAL - DEKLARATIOUN VUN DE MËNSCHERECHTER | ltz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Luxembourgish (Lëtzebuergesch)PDF only | - | - | - | ||
| MaasaiNaboisho oo sipat ooloshon | mas | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MaayBaaqy Aalamigy e Huquuqul Insaanky | ymm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MacedonianУНИВЕРЗАЛНА ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА ЧОВЕКОВИТЕ ПРАВА | mkd | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MachoPDF only | - | - | - | ||
| MaduraPARNYATAAN OMOM PARKARA HAK-HAK ASASI MANOSSA | mad | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Magahiमानवाधिकार के लेल संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त सब के लेल मानवाधिकार मानवाधिकार घोषणा के पचासवां वर्षगांठ | mag | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Magar (Dhut)PDF only | - | - | - | ||
| Maithiliसार्वभौम मानवाधिकार घोषणा | mai | Deva | ltr | .txt.xml | |
| MaithiliPDF only | - | - | - | ||
| MajhiPDF only | - | - | - | ||
| MakhuwaEdeklarasau ya molumwenku ya Edireito sa Mutthu | vmw | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MakondeLILOVE LYA VILAMBO LYA WASA WA VAN | kde | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malagasy, PlateauFANAMBARANA IRAISAM-PIRENENA MOMBA NY ZON'OLOMBELONA | plt | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malay (Arabic)ڤراشتهارن حق اساسي مأنسي سجاڬت | zlm | Arab | rtl | .txt.xml | |
| Malay (Latin)PERISYTIHARAN HAK ASASI MANUSIA SEJAGAT | zlm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malay, AmbonesePernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia | abs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malay, PapuanPernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia | pmy | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malayalamമനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിക്കുന്ന പൊതുപ്രഖ്യാപനം | mal | Mlym | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Malayalamമനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിക്കുന്ന പൊതുപ്രഖ്യാപനം | mal | Mlym | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Maldivian | div | Thaa | rtl | .txt.xml.pdf | |
| MalteseL-ISTQARRIJA UNIVERSALI DWAR IL-JEDDIJIET TAL-BNIEDEM | mlt | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mam, NorthernAT TU'MALAAL KOPIB'IL TWI'YALAAL KAAWB'IL B'IX NIINB'IL | mam | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MandaicPDF only | - | - | - | ||
| Maninkakan, EasternDUNUƝA BƐNMAKAN KA A BƐN | emk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ManipuriPDF only | - | - | - | ||
| ManxFockley-Magh Cairyssyn Deiney cour y Theihll Slane | glv | Latn | ltr | .txt.xml | |
| ManxPDF only | - | - | - | ||
| MaoriWHAKAPUAKITANGA WHANUI O NGA MANA O TE TANGATA - 1948 | mri | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Maori (2)WHAKAPUAKITANGA WHANUI O NGA MANA O TE TANGATA - 1948 | mri | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MapudungunKom Mapu Fijke Az Tañi Az Mogeleam | arn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Marathiमानवी अधिकाराचा जागतिक जाहीरनामा | mar | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MarshalleseNAN IN KWALOK EO AN LAL IN KIN MARON KO AN ARMIJ | mah | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MarwariPDF only | - | - | - | ||
| MatsésNidaid Abitedinoësh Cho-choquidon Bëdamboec Tabadte Chiaid | mcf | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Maya, YucatánU DZAʼABAL KʼAJÓOLTBIL U NOJ AʼALMAJ TʼAANIL U NAJMAL WÍINIKOʼOB | yua | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mazahua CentralJÑA 'A YO PJOSꞸ TEXE YE TE̱'E̱ NUYO KA̸NRA̸ A XESE NE XOÑIJOMU | maz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mazatec, IxcatlánEn Xi Tikon Ngasandie Xi Fijendajo Xuta | mzi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MbunduKITANGELU KYA NGONGO YA ITOKELU YA MUTHU | kmb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mbundu (009) | kmb | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Meche (Bodo)PDF only | - | - | - | ||
| MendeDunya Lahi Nuvuu Lɔnyisia Va | men | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MicmacMtul’katlku Wjit Koqwajo’taqann Mimajulnu’k Wejkuaqml’tlj | mic | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MinangkabauDeklarasi Sadunia Hak-Hak Asasi Manusia | min | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Minangkabau (2)Parnyataan Umum tantang Hak-Hak Asasi Manusia | min | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MirandeseDECLARAÇON OUNIBERSAL DE LS DREITOS HOUMANOS | mwl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MískitoUpla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia | miq | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mixe, TotontepecJÄ KOJTSVIJJÜN JATS KOJTSMËKIN JUU’ VE’E JAYU OY TYUKJÖÖJTYKAP. | mto | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mixtec, MetlatónocTNU'U SAJA NÍ ÑAYIVI JA ÑATU NA SA'A NDEVA'TNA'A | mxv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mizo | lus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MobaNifosaal yiko-nba nba g ŋanduna muand | mfq | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Monလိက်လလောၚ် အခေါၚ်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်မွဲ | mnw | Mymr | ltr | .txt.xml | |
| Mongolian (Inner Mongolian)PDF only | - | - | - | ||
| Mongolian, Halh (Cyrillic)ХҮНИЙ ЭРХИЙН ТҮГЭЭМЭЛ ТУНХАГЛАЛ | khk | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Mongolian, Halh (Mongolian)partial | khk | Mong | ltr | .txt.xml | |
| MontenegrinUNIVERZALNA DEKLARACIJA O LJUDSKIM PRAVIMA | cnr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MòoréNinsaal yel-segdɩ noy gãnegr sebre (yʊʊmd 1948) | mos | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MorisyenDEKLARASION INIVERSEL BANN DRWA IMIN | mfe | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MoroĐǝlwaɽa Pǝlelo Đalo Eŋen ŋǝ Leđa (Iguk) | mor | Latn | ltr | .txt.xml | |
| MozarabicDeclaratione Universale de les Dretos Humanos | mxi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| MundariPDF only | - | - | - | ||
| Naga, AoALIMA NUNG ALIR MEIMCHIR AJAK ATEMA KASA TEMETEN SANGDONG | njo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Nahuatl, CentralTLAJTOLNEMILISTLI TLEN MOIJTOJTOK PARA MA KUALI TIMOUIKAKAJ IPAN NI TLALTIPAKTLI | nhn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NanaiНай правосални Всеобщай Декларацияни | gld | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NavajoBeehazą́ą Ił Chʼétʼaah | nav | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NdebeleAMALUNGELO OMUNTU WONKE EMHLABENI WONKE JIKELELE | nbl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NdongaOMUSHANGWA GWAAYEHE GUUTHEMBA WOMUNTU | ndo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NenetsСив яʼ латдан илена ненэцяиʼʼ права лэтрамбава еэмня сертавы декларация | yrk | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Nepaliमानव अधिकारको विश्वव्यापी घोषणा | npi | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NewarPDF only | - | - | - | ||
| Nganasan | nio | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NiueFakaveaga Katoatoa he tau Tonuhia Fakatagata | niu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NomatsiguengaIRAEGUl BOTATAIGACHA ICOMANTAIGUIRO OCA NIBARINTSICA | not | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| North SaamiOLMMOŠVUOIGATVUOĐAID OPPAMÁILMMÁLAS JULGAŠTUS | sme | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| North Saami (2)Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus | sme | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Norwegian, BokmålVERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHETENE | nob | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Norwegian, NynorskDEN INTERNASJONALE FRÅSEGNA OM MENNESKERETTANE | nno | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NuerPDF only | - | - | - | ||
| Nuosu《ꋧꃅꊽꌅꅍꄜꋊꄯꒉ》 | iii | Yiii | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NyamweziIHANO LYA MAHANGA LYA HAKI YA BANHU | nym | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Nyanja (Chechewa)Chikalata Cha Mgwirizano Chofotokoza Za Ufulu Wa Chibadwidwe Wa Munthu Aliyense | nya | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Nyanja (Chinyanja)CHIBVOMEREZO CA LAMULO LOSAMALIRA KHALIDWE LA MUNTHU PA DZIKO LONSE LA PANSI | nya | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NyankoreENTUURA Y'OBUNTU AHA BANTU OMUNSI YOONA | nyn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NyembaVWAMBULULO VWA CIFUTI VWA VILINGA VYA VANU | nba | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| NzemaEWIADEAMRA NOLOBƆLƐ MƆƆ FALE SONLA NWO ADENLENYIANLƐ NE MƆ LA ANWO | nzi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| OccitanDeclaracioun universalo di dre de l'ome | oci | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Occitan (Auvergnat)NONSIAMEN DEÚ DRET DEÚ Z-OMEI PÀ LÀ TARÀ TENTEIRÀ | oci | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Occitan (Languedocien, 2)DECLARACION UNIVERSALA DELS DRECHES UMANS | oci | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Occitan (Languedocien)DECLARACION UNIVERSALA DELS DRETS HUMANS | oci | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ojibwa, Northwesternᐯᒪᑎᓯᑦ ᑌᐸᑫᑕᑯᓯᐎᓇᓐ ᒥᓯᐌᑲᒥᒃ ᐎᓐᑕᒪᑫᐎᓐ | ojb | Cans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| OkiekIMANDAP KIPKOSOBEI EN NGWONDUINI | oki | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| OriyaPDF only | - | - | - | ||
| OrokЧипа̄линне̄сал деклара̄сијачи нари доролбони | oaa | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Oromo, Borana-Arsi-GujiLabsii Walii-gala Mirgoota Namummaa | gaz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| OroqenShizhe Beyel-ngi Chuanli-tin Shuanyan | orh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| OsetinАдӕймаджы Барты Ӕхсӕнад: Адӕймаджы Барты Ӕппӕтиумӕйаг Деклараци. | oss | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Otomi, MezquitalXO MAA NU XIJMOJO̱I NU KUCHTI KJA'NI | ote | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Otuho | lot | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PáezNASA YA'NWE'WEWA'TE NAA KIWETE UTA IPEHKSA YUWE'S NEWE'WEN'I WEH'A | pbb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Pahari (Kullu)PDF only | - | - | - | ||
| PalauanKLOU EL SUBED RA LLEMALT RAR CHAD | pau | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PampanganDing Pang Universung Karapatang Pantau A Miproklama Para Ipakilala | pam | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Panjabi, Easternਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਐਲਾਨਨਾਮਾ | pan | Guru | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Panjabi, Westernانسانی حقوق دا عالمی منشور | pnb | Arab | rtl | .txt.xml | |
| PapiamentuDECLARACION UNIVERSAL DI DERECHO HUMANO | pap | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Pashto, Northernدبشر د حقوقو نړيواله اعلاميه | pbu | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| PeulPDF only | - | - | - | ||
| PicardDèclaråcion dès dreûts d' l'ome po tos lès payîs dè monde | pcd | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Pidgin, NigerianUniversal Declaration of Human Rights | pcm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PijinUniversol Declarason lo Hiuman Raits | pis | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Pintupi-LuritjaYara Tina Ngaatjanya Yananguku Tjukarurrulpayi Liipula Nyinanytjaku Mingarrtjuwiya | piu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PipilMunextia muchi ipal ne tehtechan tay tupal | ppl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PohnpeianPOASON PWUNG EN KAWEID TOHN WEIN SAMPA KAROS | pon | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PolishPOWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZŁOWIEKA | pol | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Portuguese (Brazil)Declaração dos Direitos Humanos | por | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Portuguese (Portugal)Declaração Universal dos Direitos Humanos | por | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| PulaarPDF only | - | - | - | ||
| PularDYANTOORE FOTTANAANDE ADUNA FII HANDANDHI NEDDHO | fuf | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Pular (Adlam)𞤇𞤀𞤐𞤘𞤋𞤐𞤀𞤐𞤁𞤉 𞤖𞤋𞤂𞥆𞤀𞤒𞤀𞤐𞤑𞤌𞥅𞤈𞤉 𞤔𞤌𞤔𞥆𞤀𞤐𞤍𞤉 𞤐𞤉𞤍𞥆𞤀𞤐𞤑𞤉 𞤍𞤉𞤐 | fuf | Adlm | rtl | .txt.xml | |
| PurepechaUANDAKUA JURHIMBEKUECHERI K'UIRIPUECHERI PARHAKPENI ANAPU | tsz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Q'eqchi'LI XJULTIKANKIL XWANKILAL XLOQ'AL LI POYANAM SA' RUCHICH'OCH' | kek | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua (Unified Quichua, old Hispanic orthography)TUCUY RUNACUNAPAC HATUM RIMAY | que | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Ambo-PascoRUNAKUNA RESPETACHIKUNANPAQ LEY RURAPÄKONQAN KAYNUYMI QALAYKUNAN | qva | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Arequipa-La UniónHATUN WILLAY DERECHONCHISKUNAMANTA LLAPAN RUNAPAQ | qxu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, AyacuchoHUKLLAWASQA NACIONKUNAPA REQSICHISQAN LLAPA RUNAKUNAPA DERECHONKUNA | quy | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Cajamarca | qvc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, CuscoPACHATIN LLAQTAKUNAPI RUNAQ ALLIN KANANPAQ JATUN KAMACHIKUY | quz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo HuánucoLAPAN RUNAKUNA IMANAWPA RISPITASH KAYÄNANPAQ KASHQANKUNA KAYNAW NIRMI QALAYKUN | qvh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Huaylas AncashKAQ KEYMI LLAPAN PATSACHOW IMANA KAQ NUNAKUNAPAPIS DERECHUNKUNA | qwh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Margos-Yarowilca-LauricochaINTËRU MUNDUCHO LAPAN RUNAKUNAPA DERËCHUNKUNANTA WILAKUSHQAN | qvm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, North BolivianKAY TIKUYRUNAJ PAJTACHAY KAWSAYNINPATA RIMARIYNINQA | qul | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, North JunínKAY PACHACHRU LAPAN RUNAKUNA WASHAKURKAANAPAQ ISKIRBISHAKUNA KAYKUNATA ISKIRBIPAAKURAA | qvn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, Northern Conchucos AncashKAYMI KAN LLAPAN MUNDUCHAW IMANAW KAQ RUNAKUNAPAPIS DIRICHUNKUNA | qxn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quechua, South BolivianLLAJTANCHEJNINTINPAJ QHELQESQA TUKUY RUNAJPA ATIYNINKUTA SUT'INCHASPA | quh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Quichua, Chimborazo HighlandRUNAKUNAPAK HAYÑITA WILLAY | qug | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| RajasthaniPDF only | - | - | - | ||
| RajbansiPDF only | - | - | - | ||
| RajiPDF only | - | - | - | ||
| RarotonganAKAKITEANGA KI TE KATOATOA I TE AU TIKAANGA TANGATA | rar | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| RohingyaPDF only | - | - | - | ||
| RomagnoloDICHIARAZIOUN UNIVERSELA DI DIRET UMEN | rgn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Romani, BalkanSA THEMENQI DEKLARÀCIA E MANUSIKANE HAKAJENQIRI | rmn | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romani, Balkan (1)UNIVERZALNO DEKLARACIJA BAŠO ČAČIPA E MANUŠESKERE | rmn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Romanian (1953)DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI | ron | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Romanian (1993)DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI | ron | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romanian (2006)DECLARAȚIA UNIVERSALĂ A DREPTURILOR OMULUI | ron | Latn | ltr | .txt.xml | |
| RomanschDecleranza universala dals drets da l'uman | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romansch (Grischun)Decleraziun universala dals dretgs umans | roh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Romansch (Puter)Declaraziun universela dals drets umauns | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romansch (Surmiran)Declaraziun universala digls dretgs umans | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romansch (Sursilvan)Declaraziun universala dils dretgs humans | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romansch (Sutsilvan)Declaraziùn universala digls dretgs humans | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Romansch (Vallader)Decleraziun universala dals drets umans | roh | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Rundi7IBIMENYESHEJWE N'AMAKUNGU KU NGINGO ZUBAHIRIZA ZINA MUNTU WESE | run | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| RussianВсеобщая декларация прав человека | rus | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| RwandaITANGAZO RYAMAMAZA HOSE AGACIRO K'UMUNTU | kin | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Saint Lucian Creole FrenchDéklawasyon Inivèsèl di Dwa Lézòm | acf | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SalarDunya Kish Haklari Beyannamesi | slr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SamoanOFISA O LE KOMESINA SILI O MALO AUFAATASI MO AIA TATAU A TAGATA SOIFUA | smo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SangoDÊPÄ TÎ PÖPÖKÖDÖRÖ TÎ NDIÄ TÏ BATA NENGÖ TERÊ TÏ ZO | sag | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sanskrit | san | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sanskrit (Grantha) | san | Gran | ltr | .txt.xml | |
| SanthaliPDF only | - | - | - | ||
| SãotomenseDeclaraçón Universal di Dirêtu di Hómé | cri | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sardinian, LogudoreseDECRARATZIONE UNIVERSALE E SOS DERETOSDE S'ÒMINE | src | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Saxon, LowAllgemeen Verklaren vun de Minschenrechten | nds | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ScotsUniversal Declaration o Human Richts | sco | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SecoyaSIAYËKEMACA SIABAI KËOJËNA KAYAYE KUI'NE JËNA, PAIYE KAWESOSE'EPI SIAYE TUTU PAYE JAI TSUTSUPËA OMETËKANA | sey | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Seraikiانسانی حقوق داعالمی منشور | skr | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| Serbian (Cyrillic)ОПШТА ДЕКЛАРАЦИЈА О ПРАВИМА ЧОВЕКА | srp | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Serbian (Latin)OPŠTA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVEKA | srp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Serer-SineJEEGNIT NE ADNA FEE NDEERNA NI KE WARNA O KIIN | srr | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Seselwa Creole FrenchDeklarasyon Iniversel Bann Drwa Imen | crs | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ShabakiPDF only | - | - | - | ||
| Shanလိၵ်ႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လွင်ႈသုၼ်ႇလႆႈၵူၼ်း ဢၼ်ၵဵဝ်ႇတင်းလုမ်ႈ | shn | Mymr | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SharanahuaNon ahuuacaimain huatiroquin ishon. Niaifofoan ichanancashon mato cunushonifo. | mcd | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SherpaPDF only | - | - | - | ||
| ShillukMØG-A ÁCÏMMI YI KÖMI LÄBØ KI RI GÏG-A DWADDI KIPER DHANHØ BËNE | shk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Shipibo-ConiboJATIBIAINOA JONÍ COSHIBAON, JASCAAS̈HON JACON JAHUEQUL ARESTI JONIBAON JAHUEQUESCAMABÍ ITIAQUIN SHINANA | shp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ShonaKURUDZIRO YEKUCHENGETEDZVA KWEKODZERO DZEVANHU PASI POSE | sna | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ShorКижини тоолағанынаң ужун декларациязы | cjs | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ShuarAENTSU NINIURIN CHICHAME MASHINIU AMIKTIN | jiv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sia PedeePDF only | - | - | - | ||
| SidamoKalqoomu Mannihimmate Qoossubba Wodho | sid | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SindhiPDF only | - | - | - | ||
| Sinhalaමානව අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්රකාශනය | sin | Sinh | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SionaSIA'YËQUËMACA SIA'BAI GUËOJËÑACAYAYE GUI'NE JËÑA, BAI'YE CAHUESOSE'BI SIA'YE TUTUBAYE JAI TSUTSUBËA OMETËCAÑA | snn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sirionó | srq | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Skolt SaamiOoumažvuõiggâdvuõđi õõlmâsmaailmallaš čõõđtõs | sms | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SlovakVŠOBECNÁ DEKLARÁCIA LUDSKÝCH PRÁV | slk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SlovenianSplošna deklaracija človekovih pravic | slv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SomaliBAAQA CAALAMIGA EE XUQ WQDA AADANAHA | som | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Somali (Af Marka)Baaqe Caalamide oo XuuquuqteAadamide | som | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SoninkeHAADAMA RENMUM TAQUN DORONDEN DANTAQIYE DUNA NOXO (1948) | snk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sorbian, UpperPowšitkowne wozjewjenje čłowjećich prawow | hsb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sotho, NorthernBOIKANOKAKARETŠO BJA DITOKELO TŠA BOTHO | nso | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Sotho, SouthernTOTOBATSO E AKARETSANG YA DITOKELO TSA BOTHO | sot | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| South AzerbaijaniİNSAN HAKLARI EVRENSEL BEYANNAMESİ | azb | Latn | ltr | .txt.xml | |
| SpanishDeclaración Universal de Derechos Humanos | spa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Spanish (resolution)DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS DEL HOMBRE | spa | Latn | ltr | .txt.xml | |
| SukumaILAKA LYA MAHANGA LYA SEKGE YA BAMUNHU | suk | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SumerianPDF only | - | - | - | ||
| SundaPERNYATAAN UMUM NGEUNAAN HAK - HAK ASASI MANUSA | sun | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Surel (Sunwar)PDF only | - | - | - | ||
| SusuADAMA XAFE RAFALƐ SARIYƐE DƐNTƐGƐ | sus | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SwahiliUMOJA WA MATAIFA OFISI YA IDARA YA HABARI TAARIFA YA ULIMWENGU JUU YA HAKI ZA BINADAMU | swh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Swahili (Chimwiini)Baaqi rasmi xuquuqi ya binadamu | swh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Swahili (Kibajuni)Azimio la Kimataifa la Haki za Binadamu | swh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SwatiSIMEMETELO SEMHLABA WONKHE MAYELANA NEMALUNGELO EBUNTFU | ssw | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| SwedishALLMÄN FÖRKLARING OM DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA | swe | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tacana | tna | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TagalogPANDAIGDIG NA PAGPAPAHAYAG NG MGA KARAPATAN NG TAO | tgl | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tagalog (Tagalog)partial | tgl | Tglg | ltr | .txt.xml | |
| TahitianFA'IRA'A HA'ATI I TE MAU Tl'AMANARA'A O TE TA'ATA-TUPU | tah | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tai Damꪁꪫꪱꪣ ꪜꪱꪫ ꪹꪕꪸꪉ ꪵꪠꪙ ꪒꪲꪙ ꪘꪱ ꪫꪸꪀ ꪩꪾ ꫛ ꪶꪔꪙ ꪠꪴ ꪄꪮꪉ ꪨꪸꪙ ꪹꪭꪷꪚ ꪀꪺꪀ | blt | Tavt | ltr | .txt.xml | |
| TajikiЭъломияи Умимии Ҳуқуқи Башар | tgk | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TajpuriyaPDF only | - | - | - | ||
| TalyshİNSONI HƏXON BARƏDƏ UMUMİYƏ BƏYONNOMƏ | tly | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tamang, Easternpartialम्हीसे याङसे तामजुगुला (ताममाला) जम्बुलीङकोरकी का-लेङमो | taj | Deva | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TamasheqPDF only | - | - | - | ||
| Tamazight, Central AtlasTIṢERRIḤT TAGRAGHLANT IZERFAN N WEMDAN | tzm | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tamazight, Central Atlas (Tifinagh)partial | tzm | Tfng | ltr | .txt.xml | |
| Tamazight, Standard Morocanⴰⵍⵖⵓ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵉⵣⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴳⴰⵏ | zgh | Tfng | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tamilமனித உரிமைகள் பற்றிய உலகப் பிரகடனம் | tam | Taml | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tamil (Sri Lanka)மனித உரிமைகள் பற்றிய உலகப் பிரகடனம் | tam | Taml | ltr | .txt.xml | |
| Tangbe (Seke)PDF only | - | - | - | ||
| TatarКеше хокукларының гомуни декларациясе | tat | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Teluguమానవస్వత్వముల సార్వలౌకిక ప్రకటన | tel | Telu | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TemƖrʊ́-dɛ́ɛ yíkowá-ɖɔ́ feríi-dɛ́ɛ fatɩma lɩzɩ́ɩ | kdh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TetunDeklarasaun Mundu Nia Ba Direitus Ema Nia | tet | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tetun DiliDeklarasaun kona ba Ema tomak nia Direitu, iha mundu raiklaran | tdt | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Thaiปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน | tha | Thai | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Thai (2)ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน | tha | Thai | ltr | .txt.xml | |
| ThakaliPDF only | - | - | - | ||
| ThangmiPDF only | - | - | - | ||
| Tharu-DangauraPDF only | - | - | - | ||
| ThemneMʌshelɔ Ma Aŋfəm ŋa Rʌru Ta Ʌmari Ma Rʌwuni Kəpet | tem | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tibetan, Central༄༅༎ ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌། | bod | Tibt | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Ticuna | tca | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tigrignaዓለምለኻዊ ድንጋገ ሰብኦዊ መሰላት | tir | Ethi | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TivMYEE U GBAR-GBAR U AKAA A I DOO SHA CI U A ER A HANMAOR UMACE KENG KENG MAN A LU VOUGH Yô | tiv | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TobaNA NQATAXACPI NA ỸOTTA'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA 'ALHUA | tob | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TojolabalSPUKJEL YI’B’ANAL JA JAS OJ B’OB’ | toj | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tok PisinTOKSAVE LONG OL RAITS BILONG OL MANMERI LONG OLGETA HAP BILONG DISPELA GIRAUN | tpi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TokpegolaPDF only | - | - | - | ||
| TongaCAAMBILIZYO CA MULAWO WA MASI OONSE WA LWAANGULUKO LWA MUNTU MATALIKO | toi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TonganKO E TOHI FAKAHAHA FAKA’UNIVEESI ‘O E NGAAHI TOTONU ‘A E TANGATA | ton | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Totonac, PapantlaLATA' TU KAMININI LAKCHIXKUWIN XLITILANKA KAKILHTAMAKU TUKU XWANA | top | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Trinitario | trn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tsimané | cas | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tsonga (Mozambique)Xipfumelelanu xa nthlanganu wa matiku ya misava mayelanu ni timhaka ta tinfanelo ta xumunhu | tso | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tsonga (Zimbabwe)Xiboho xa Tifanelo ta Ximunhu ta Hinkwavo | tso | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TswanaKGOELETSO YA MAIPOLELO A ODIT·HABAT·ABA A DITSHWANELO TSA BOTHO | tsn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tujia, NothernMef Bartir Lov nier Qianrlif Xiantyanr | tji | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| TumpounPDF only | - | - | - | ||
| Turkishİnsan hakları evrensel beyannamesi | tur | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Turkmen (Cyrillic)Адам хукукларының әхлиумумы Декларациясы | tuk | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Turkmen (Latin)PDF only | - | - | - | ||
| Turkmen (Latin)ADAM HUKUKLARYNYŇ ÄHLUMUMY JARNAMASY | tuk | Latn | ltr | .txt.xml | |
| TuvaКИЖИНИҢ ЭРГЕЛЕРИНИҢ БҮГҮ-НИИТИ УГУУЛГАЗЫ | tyv | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Twi (Akuapem)AMANSAN MPAEMUKA A ƐFA ONIPA BIARA KYƐFA HO | twi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Twi (Asante)ADASAMMA YIEDIE HO ANODISƐM | twi | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tzeltal, Oxchuc´SYALJI´BAL TO SPAMLEL TE BELUK AYKU´UNTIKE YU´UN JICH YA JKOLTABATIKA TE JPISILTIK WINIKOTIKE | tzh | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Tzotzil (Chamula)A’K’EL TA JAMAL OXIL SKOTOL LEYETIK SKOLTAOBIL SKOTOL KUXLEJEL TA SPEJEL BALUMIL | tzo | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Uduk’Kwani gi mony’cesh ṯor gi gwo mo gom to jin cila wathimpa en’thi/ mo. | udu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| UkrainianЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНІ | ukr | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| UmbunduUNKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU | umb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Umbundu (011)Ohuminyo Yoluali Yoku Tata Ovimuenyo Viomanu | umb | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Uranw-JhangadPDF only | - | - | - | ||
| UrarinaSATIIN CAA CHAURUATANE QUE NENACAAURU CACHAAURU RAl RAUHI | ura | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Urduانسانی حقوق کا عالمی منشور | urd | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| Urdu (2)انسانی حقوق کا عالمی منشور | urd | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| Uyghur (Arabic)دۇنيا كىشىلىك ھوقۇقى خىتابنامىسى | uig | Arab | rtl | .txt.xml.pdf | |
| Uyghur (Latin)dunya kishilik hoquqi xitabnamisi | uig | Latn | ltr | .txt.xml | |
| Uzbek, Northern (Cyrillic)ИНСОН ҲУҚУҚЛАРИ УМУМЖАҲОН ДЕКЛАРАЦИЯСИ | uzn | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Uzbek, Northern (Latin)INSON HUQUQLARI UMUMJAHON DEKLARATSIYASI | uzn | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Vaiꕺꖃ ꘈꗢ ꗪ ꗪꕯ ꗛꕆꗔꕯ ꕒꕌ ꕎ ꔳꕯ ꕉꕜꕮ ꔔꘋ ꕞ ꗋꖺꕒꕌ ꕞ ꖏꕎ | vai | Vaii | ltr | .txt.xml.pdf | |
| VendaMulevhoguṱe wa Pfanelo dza Vhuthu | ven | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| VendaMBUMBANO YA DZITSHAKA DZA ḼIFHASI ḼOṰHE | ven | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| VenetianDeclarasion univarsałe de i deriti umani | vec | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| VepsMehen oiktuziden ühthine deklaracii | vep | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| VietnameseTuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền của Liên Hợp Quốc | vie | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Vietnamese (Han nom)宣言全世界𧗱人權𧵑聯合國 | vie | Hani | ltr | .txt.xml | |
| WaamaYirisaro fɔɔku consiroma ãduriya mii | wwa | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| WalloonDÉCLARÅCION UNIVERSÈLE DÈS DREÛTS D'L'OME | wln | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Waorani | auc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Waray-WaraySangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod | war | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| WayuuAKÜJIA SÜKUA'IPA SÜCHIKI SÜJUTU WAYUU SA'U MMAKAT | guc | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| WelshDATGANIAD CYFFREDINOL O HAWLIAU DYNOL | cym | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Western Pwo KarenPDF only | - | - | - | ||
| Wichí Lhamtés Nocten | mtp | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| WolofBATAAXAL GU MAG GI ËMB SAÑ-SAÑI DOOMI AADAMA | wol | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| XhosaINKCAZO‐JIKELELE NGEEMFANELO ZOLUNTU | xho | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YaguaTUCHODA TITAJU NIJYANVAJYU VURYATIDYE VICHASARA SAMIRYA VARIY | yad | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YakkhaPDF only | - | - | - | ||
| YakutКиһи быраабын уопсай Декларацията | sah | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YaneshaʼArrpa' anaret ̃allohuen allpon derechos ñeñt ̃e'ñe po'ñoc̈h yocop ñeñt̃cha' atet ̃ yep̃a'yena allohueney acheñeneshay ama't errap̃aren arr patsro | ame | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YanomamöTOTIHITAWË THAMOTIMA THE Ã | guu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YaoMkamulano Wa Ilambo Yoscope Pa Ufulu Wa Chipago Wa Wandu | yao | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| YapeseMATTʼAWEN GUBIN E GIDII NI NGAN NANG | yap | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Yiddish, Easternאַלװעלטלעכע דעקלאַראַציע פֿון מענטשנרעכט | ydd | Hebr | rtl | .txt.xml.pdf | |
| YorubaÌKÉDE KÁRÍAYÉ FÚN Ẹ̀TỌ́ ỌMỌNÌYÀN | yor | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Yukaghir, Northern | ykg | Cyrl | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Yuracare | yuz | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Záparo | zro | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Zapotec, GüiláDeclarasyoony x:te:e'n Deree'ch x:te:e' Ra'ta' Bu:unny | ztu | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Zapotec, MiahuatlánRieti yets | zam | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ZarmaNduɲɲaa ra adamayze alhakey kayandiyaŋ sankey | dje | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| Zhuang, YongbeiSEIQGYAIQ YINZGENZ SENHYENZ | zyb | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| ZuluUMBHALO OGCWELE WOGUNYAZO LWAMALUNGELO OLUNTU JIKELELE | zul | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Bataknese)TINGTING TOHAP NI MANISIA | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Bizisa)SIFGAIF RENRQIANR XIANXYANR | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Jinan)世界人权宣言 | und | Hans | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Klau)Vleis ti Tauxtsenv Chix ti Chianrlif Shianxyanr | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Maiunan)Xifzef Rentchwent Xwenxyant | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Mijisa)Sifgaif Renqian Xianyan | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Minjiang, spoken)Sigai Renquan Xuanyan | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Minjiang, written)Sigai Renquan Xuanyan | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Muzzi)Sifgaif Renrjjuan Xuanyanr | und | Latn | ltr | .txt.xml.pdf | |
| (Yeonbyeon)세계인권선언 | und | Kore | ltr | .txt.xml.pdf |
Source
Where the texts come from
The translations are collected by the OHCHR UDHR Translation Project of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). OHCHR asks anyone who reproduces them to link to its site as the source. The PDFs are OHCHR's own files. OHCHR's site blocks automated downloads, so each was copied byte for byte from an Internet Archive capture of it; manifest.json lists every PDF's original address and the capture it came from.
The plain text and XML files are from the UDHR in XML project (source on GitHub), which converts the translations into one uniform format. For texts on the OHCHR site, the project limits corrections to encoding repairs and obvious typos. To report a problem in a translation, contact that project.
Disclaimer from OHCHR: "OHCHR bears no responsibility for the quality and accuracy of any translations other than those of the six official UN languages."
Using the UDHR for language work?
The guide covers why the UDHR is the standard parallel text and how to download and verify the set.